The campsite has two sets of bathrooms - one for ladies and one for men; a washing machine; special cubicle for emptying chemical toilets; BBQ; and an undercover dinning area with two external washing sinks (one for dish washing and one for the clothes etc.).
Liebe Gaeste,herzlich
willkommen zu unserem kleinen, neuen Campingplatz in Triban, ein
Familienbesitz, etwa 3 km oestlich von Buje. In ruhiger,hochgelegener Lage
koennen Sie die Schoenheit der Halbinsel Istria geniessen. Zum Fahrradfahren
oder Wandern gibt es viele Gelegenheiten, wie auch der bekannte Parenzana Weg. Erleben Sie
die erfrischende Kuehle,nach einem heissen Tag am Strand, oder ein leckeres
Mahl im oertlichen Konoba, ein Lokal ganz in der Naehe. Wir haben immer
geoeffnet und auch im Fruehling oder Spaetsommer koennen Sie die Istrianische
Sehenswuerdigkeiten wie Grožnjan, Momjan, Motovun, Buje oder Završje erkunden.
Hartelijk welkom op ons
kampeer terrein in Triban! Vanuit dit familiebedrijfje 3 km ten oosten van Buje
kunt U genieten van de natuur, de stilte en van de rustige omgeving waar
U het mooie Istria kunt bewonderen.
Er zijn volop fiets en wandelpaden
en uiteraard ook de bekende Parenzana route.
Na een warme dag aan het
strand wacht U een ontspannende en koele avond en kunt U een thuisgemaakte
maaltijd benuttigen op de dichtbijzijnde ‘Konoba’. Wij zijn het hele jaar open
zodat U ook in het voor en najaar kunt genieten van fietstochtjes en uitstapjes
naar dorpjes en stadjes in de omgeving zoals Grožnjan, Momjan, Motovun, Buje en Završje.
Benvenuti al nostro mini-camping a conduzione familiare, situato
a Tribano, circa 3km ad est di Buie. Un posto molto tranquillo, isolato e
circondato dal verde. Qui potrete godere di tutte le bellezze dell'alto buiese
come per esempio lunghissime piste ciclabili e la ormai famosa “parenzana”.
Essendo a soli 15 minuti di guida dalle più belle spiagge e a circa 300mt di
altitudine si può dormire al fresco, dopo una giornata passata al caldo sul
mare o in giro per la campagna a degustare i famosi vini e cibi locali. Esiste
pure la possibilità di degustare cibi genuini alla “konoba” locale a meno di
50mt. Siamo aperti tutto l'anno per offrirvi un posto dove gioire dei colori
autunnali così famosi agli artisti che ogni anno ritornano a Grisignana,
Montona, Momiano ecc. a dipingere i
loro quadri.
Bienvenue dans notre petit camping privé et familial de Triban , à environs 3km à l'est de Buje. Il est isolé, en pleine nature et calme. Ici, vous pouvez apprécier pleinement la beauté de l'Istrie intérieure. Nous sommes au coeur de nombreux circuits cyclistes et pédestres comme la renommée route cycliste de Parenzana. Vous pourrez profitez d'une nuit paisible après une chaude journée d'été à la plage ou opter pour un dîner fait maison à la konoba (taverne) locale après une journée éreintante en ville. Nous sommes ouverts toute l'année et donc vous pouvez y venir en automne ou au printemps lorsque les journées sont plus fraîches pour d'agréables ballades cyclistes dans la région et visiter les magnifiques villages d'Istrie comme Grožnjan, Momjan, Motovun, Buje, Završje.